Negli episodi precedenti...
Chi delle due è la mia partner? La mia amica?
Ci sono due Alec Sadler in questa linea temporale
- Vai e non farti beccare. - Non me lo dimenticherò.
Escher...
era il padre di Alec.
Questo non l'avevo previsto.
Benvenuto nella tua nuova casa.
Se il nemico non vuole affrontarci sul campo...
dobbiamo portare il campo di battaglia dal nemico.
Ostili in movimento verso la vostra posizione.
Unita Bravo, dirigersi al 12-9 per l'evacuazione. Passo.
Ricevuto. Rapidi, siamo sotto attacco.
Abbiamo perso Bravo 3. Ripeto, abbiamo perso Bravo 3.
Rispondete al fuoco.
Artiglieria pesante dal tetto. Richiedo attacco aereo.
- Bravo 2! - Ricevuto.
Cameron. RPG a ore 3 dalla tua posizione.
Unità di supporto in arrivo. Resistete.
Trasportano rinforzi.
Unità Bravo. Ricevuto.
- Cameron? Dove sei? - Mi dirigo al punto di evacuazione.
- No. Non farlo, ti prego. - Ostile ferito.
Quadrante 12-9.
No, non sono un nemico.
E' il nostro informatore, signore.
Eliminalo e allontanati.
E' il nostro informatore, signore.
- Ha le informazioni che ci servono su Liber8. - Sono informazioni già in nostro possesso.
Controllo remoto.
Unità Bravo, ricevuto. Controllo remoto.
No, no, no, no, no!
Sistema tuta riabilitato.
Muoversi, soldato.
Sissignore.
Subsfactory presenta:
Continuum 3x03 - Minute to Win It
Traduzione: ziomele,
Traduzione: ziomele, seanma,
Traduzione: ziomele, seanma, eri_ka.89,
RemediosBuendia,
Traduzione: ziomele, seanma, eri_ka.89, RemediosBuendia, Adduari WEBDL Resynch: Pir8
www.subsfactory.it
Un regalo di compleanno.
Da parte di mia figlia.
Un pesce combattente.
Magari vuole dirti qualcosa.
E' una ragazza molto diretta.
Non è tipa da metafore.
Magari potrei riciclarlo e darlo a te.
Anch'io sono una ragazza diretta.
Avevi promesso di aiutarmi con il mio omicidio.
Cosa vuoi?
Nell'altra linea temporale, Curtis era contrario al nostro accordo.
Magari quel sentimento è presente anche in questa.
Curtis sa quanto sei importante, ora.
Ma non lo sapeva, prima della mia morte.
Dimmi...
le novità alla centrale di polizia, l'unità specializzata...
ti suonano familiari?
Sembra che il futuro dal quale provengo...
abbia avuto inizio qui.
Dal nostro punto di vista, è un'ottima notizia.
Sono felice di avere la tua esperienza dalla nostra parte.
Un sistema di controllo...
per assicurarci di essere sulla giusta via.
E' tutto quello che vogliamo.
La stabilità.
E' un lusso che non posso godermi, finché il mio assassino è a piede libero.
Sto lavorando per te, Kiera, credimi.
Sei un membro importante della squadra.
Possiamo aiutarci a vicenda.
Ne sono certa.
Ma ciao!
Vieni da Lucas.
- Che succede, amico? - Non lo so.
Ehi, ehi! Apri!
Ehi, fermo dove sei, Lucas! Non farlo!
Apri!
Preferisci le buone o le cattive, Lucas?
Ottimo lavoro.
Grazie.
- Mi è mancato il sushi. - Possiamo prenderlo, andando.
Il Dipartimento penitenziario ha mandato le foto che avevamo chiesto, finalmente.
Lucas ha recuperato componenti in giro per tutta la prigione.
Ma questo è un circuito di ultima generazione.
La prigione non viene innovata da oltre 20 anni.
Qualcuno gliel'ha fatto avere.
Ho chiesto a Betty di controllare quelli che hanno avuto contatti con Lucas.
Guarda qua.
Lucas è davvero incasinato.
E' tutto incasinato da queste parti, a quanto pare.
Sono...
sempre la stessa persona.
Sono io.
Già, cercherò di ricordarmelo.
A terra!
Tutti a terra!
Non farlo!
Tutti a terra! Da questa parte, veloce!
Chiamate il direttore!
Tutti a terra!
Sono io il direttore.
- Non fate del male a nessuno, vi prego. - Il caveau, ora!
A terra!
Ho detto di portarmi al caveau.
Va bene, da questa parte. Non fate del male a nessuno.
- Andate tutti laggiù! - Muoversi!
A terra! Silenzio!
Andate dove posso vedervi, in fila!
Fermo!
Ci ucciderà tutti!
Chiudi il becco!
Moriremo tutti!
Tranquilla, andrà tutto bene. Andrà tutto bene.
Altri eroi?
Allora? Altri eroi?
Salve.
Mi chiamo Jacqueline.
Ero la consulente legale del signor Escher. Prego...
si sieda. Abbiamo molto di cui parlare.
Il signor Escher, suo padre, ha dato disposizione molto specifiche...
Mio padre?
C'è una lettera privata nella sua cartellina. Ritengo che spieghi molte delle sue scelte.
Cosa?
Non è vero.
- Mamma? - Il testamento è chiaro.
I documenti che ha in mano spiegheranno meglio la situazione.
- Alec, la sua eredità... - Mamma?
Escher è Mark.
Lo stesso Mark che ci ha abbandonati, 15 anni fa, ma...
è tuo padre
Qual è l'eredità di Alec?
Il pacchetto di maggioranza della compagnia.
Qualcuno potrebbe impugnarlo?
- Mamma. - Voglio solo proteggerti, tutto qua.
Ci saranno degli ostacoli da superare, naturalmente.
Soprattutto il Consiglio d'amministrazione, che, senza dubbio, vorrà affibbiarti...
un ruolo meramente consultivo.
E lei vorrebbe aiutarlo a non dargliela vinta?
FEDINA PENALE DI MAYA HARTWELL
Così voleva suo padre.
Muoviti!
Cos'hai detto?
Come?
- Come? - Niente!
Sei al sicuro! Va'!
Lo farò...
proprio...
adesso.
No, per piacere.
Ti prego.
No!
Un bel dejà - vu.
Eri alla Transnational, due giorni fa?
Stesso identico copione.
Ladri vestiti bene, giubbotti esplosivi...
accesso al caveau.
E poi l'inferno.
Quelli della Transnational erano pregiudicati?
Roba da reati finanziari.
Multe, e niente galera.
Che novità.
Però questa volta non sono riusciti a cavarsela.
Ma se smetti prima che la cosa si faccia compromettente...
Qualcuno si è compromesso, direi.
I proprietari di metà delle cassette della Transnational...
hanno sporto denuncia.
Difficile dimostrare il furto, se i contenuti non sono noti.
E' difficile dimostrare qualsiasi cosa. I ladri sono saltati in aria.
Io non capisco.
Sono qui.
A cinque metri dalla porta, pronti a "sbancare", e all'improvviso...
danno di matto.
L'esame balistico sull'arma...
usata alla Transnational risale a un carico rubato da Liber8.
- Liber 8 pensa sempre in grande. - Se identifichiamo i rapinatori...
poi potremo arrivare agli altri. Nel frattempo...
voi cercate di capire cos'ha in mente Liber8.
Le rapine sono cominciate dopo che Lucas è evaso.
E qual è il suo tocco tutto personale?
Qualche rotella in meno.
In questo modo, riesco a controllare le emozioni.
Ah, lo vedo bene cosa controlli.
Guardate un po'.
Qualcuno mi sa dire perché un'azienda onesta...
ha bisogno di tenere nascosti alcuni...
dei suoi tesori più preziosi?
Robetta che scotta, direi.
Brevetti. Accordi preliminari.
Stime ambientali.
Nessuna azienda denuncerà mai il furto di roba simile.
Scheletri nell'armadio...
e ce li abbiamo in mano noi.
Quelli non erano danni collaterali. Né tantomeno persone innocenti.
Non c'entra, lo sai.
- Abbiamo finito? - Non ancora.
La prossima banca?
Mi serve una lista dei clienti cui è stata portata via la cassetta.
I clienti pagano per l'anonimato.
E vuoto non significa rubato.
D'accordo. Più che giusto.
Ma solo alcune cassette sono state aperte.
I ladri come sapevano su quali puntare?
- Non so. Un colpo di fortuna? - Non si sono certo nascosti, all'ingresso.
Ma qui, sono stati ben attenti a non farsi notare.
Ci serve la lista.
La Sonmanto possiede un certo numero di cassette che usa come magazzino...
per brevetti in attesa di approvazione, contratti, ecc.
Sapere esattamente cos'è stato sottratto sarebbe molto utile all'indagine.
Ho controllato i registri, dopo la rapina. Quella specifica cassetta era vuota.
E come detto, ne abbiamo un certo numero.
Sa che ostacolare un'indagine di polizia è un reato molto grave?
E lei sa che siamo nella lista dei 500 di Fortune,
e possediamo una squadra di avvocati pronta a corroborare quanto detto in onestà.
Ma perché disturbarci?
Questa rapina è stata organizzata da Liber8, signor Richardson.
Fossi in lei, non mi farei rubare niente da loro.
BATTITO CARDIACO: ACCELERATO
Infatti non succederà.
- Ci sei andato giù duro. - Non mi serve...
un chip del futuro per sapere che l'ha sparata grossa.
Metà delle aziende colpite ha denunciato perdite non verificabili,
e l'altra metà nega qualsivoglia furto.
Quindi hanno qualcosa che non dovrebbero avere.
Non mi sembri sorpreso.
In testa, non ho più spazio per le sorprese.
Carlos.
Voglio aiutarti a superare la cosa.
Cosa posso fare?
Ti ricordi il cadavere in macchina?
Fammelo dimenticare.
E' strano.
Cariche al termite con accelerante?
Una carica progettata per implodere, in direzione del corpo.
Ecco perché non ci sono state vittime.
A parte questi tre, ovvio.
Volete dei Pop Rocks?
Hai mai sentito niente del genere?
No.
L'unità informatica ha trovato del cablaggio e dei componenti...
che farebbero pensare a una ricetrasmittente.
Fammi vedere.
Ricetrasmittente.
Nel filmato, si vede che premono il pulsante.
Se lo dice lei.
E' un sistema un po' strano, ecco.
- L'implosione. - Da che distanza si può innescare?
Lavoro con sangue e organi, siamo oltre il mio campo. Non saprei.
Conosco uno che bazzica questo mondo.
Posso?
Sì, ok. Certo. Me lo riporti, però.
C'è qualcos'altro, che non rispetta il copione?
Con un'esplosione di mezzo, abbiamo un po' di tutto,
ma questi componenti presentano maggiori quantità di fluido cerebrospinale,
rispetto alla norma.
Questa roba era a bagno nel cervello?
A quanto pare.
Ma potrebbe essere stata attivata da remoto?
Non so, non è che, guardando una cosa, so in automatico cosa sia.
Ma da quanto dici, potrebbe essere una specie di computer di bordo.
Un chip che riceve dei segnali.
Un MRC primitivo.
Diciamo. Stanno sviluppando un'interfaccia cervello-cervello.
La usano sugli insetti, le scimmie, i ratti.
E' un vero accoppiamento telepatico.
No?
E' come internet, ma per i cervelli.
Beh, Sonya ha competenze chirurgiche. Lucas sa programmare qualsiasi cosa.
Nel futuro esistono gli androidi?
Non proprio.
Cyborg.
Robot.
Figo.
Non è figo.
Liber8 si era infiltrata nei sistemi riprogrammando i robot per usarli come armi.
Erano diventati un ostacolo. Alla fine...
tutti i lavoratori non umani sono stati distrutti.
Meno figo.
Sapevi che Escher era mio padre?
No.
Lo immaginavo. Solo che...
mi chiedevo se...
non ho mai avuto un padre.
Non da quando ho memoria.
E quando l'ho incontrato, non mi è piaciuto granché.
Credo che...
volesse aiutarti.
- A modo suo. - Sì, mi ha aiutato.
Ho ereditato la Piron.
Lo so, sono Alec SadTech Sadler,
e nel tuo futuro, la Piron è un'entità separata.
Sì.
Beh, forse la venderò.
Magari la vendo subito.
Alec.
Oggi non devi fare niente.
La notizia dev'essere stata devastante, anche se ancora non lo senti.
Non so cosa sento.
Escher stava cercando di comandare la mia vita.
Invadendola.
Insomma, una persona normale dovrebbe pensare diversamente.
"Ehi, Alec, vuoi uscire per un caffè?
"Oh, a proposito, sono tuo padre."
Forse non sapeva come dirtelo.
Già. Per te è un'omissione, per me una menzogna.
Potremmo usare la sua tecnologia per aggiustare il tuo MRC.
Una piccola incisione qui.
- Un paio di fili lì. - E il mio arto fantasma è tornato.
Perfetto.
Credi di riuscire a muoverti?
Senti chi parla!
La sacca da golf? Davvero?
Domani avremo tempo, prima di colazione.
Riesci ad afferrare un paio di palle, no?
Sì, cosa...
Carlos, ieri sera ho riesaminato tutto e l'unica conclusione sensata...
è che Liber8 stia cercando qualcosa di specifico nelle cassette di sicurezza.
Hai idea di cosa possa essere?
Molte di queste società usano hard disk criptati di massima sicurezza,
con sistemi energetici di supporto a lunga durata.
Le unità emettono radiazioni elettromagnetiche molto basse,
rilevabili solo con uno strumento adeguato.
Grande. Ma è inutile se non sappiamo la prossima banca che colpiranno.
Vero, ma personalmente, vorrei ripulire tutti i miei dati prima che possa succedere.
Ho monitorato le filiali della Lower Mainland,
e la Banca Bregenzer ha ricevuto parecchi clienti esclusivi oggi.
Il genere di clienti che di solito fa fare il suo lavoro ai lacchè?
Vicepresidente, vicepresidente, vicepresidente.
Alec ha ragione. Stanno ripulendo le cassette
in caso ci siano altre rapine.
Se riuscissimo a confrontare quello che nascondono,
forse potremmo capire il legame con Liber8.
Va bene, andiamo a fare una chiacchierata. Ci vediamo lì.
Alec.
Non prendere decisioni affrettate, ok?
Certo.
Stai indagando sull'omicidio di Escher, vero?
Non personalmente.
Va bene. Beh, se sai qualcosa, me lo dici?
Ora che...
- Certo. - Grazie.
Emily.
Sono davvero contenta di rivederti.
Già!
E' stato strano. Kiera era...
affettuosa.
No!
Cosa?
Senti, so cos'hai fatto.
Ti ha mandata lui a spiarmi?
Alec, ascoltami solo un minuto.
- Escher non è solo un uomo d'affari. - E' mio padre.
Se lo sapevi, sei peggio di quanto immaginassi.
Io...
non lo sapevo.
- Alec. - No!
Mi dispiace.
Carlos.
Allora, ha trovato un materasso più sicuro?
Strano che veniate a cercare le vittime dei crimini e non i criminali.
Signor Richardson. Mi scuso per il ritardo, ora può accomodarsi.
Può mantenere i suoi segreti.
Ci indichi solo la direzione giusta.
Secondo lei, Liber8 cosa sta cercando?
Signorina Cameron, pensi alle cose che vorrebbe tenere per sé.
Che per lei sono speciali e significative, per svariati motivi.
Ora le moltiplichi milioni di volte...
e si avvicinerà al numero di brevetti, accordi e ricerche...
che la mia società vorrebbe tenere per sé.
Se Liber8 sta cercando qualcosa nello specifico...
in tutta onestà, non saprei dirvi cosa possa essere.
- Quel tipo... - E' bravo nel suo lavoro.
Non è quello che stavo per dire, ma mi sembra giusto.
So cosa stavi per dire.
Emily.
Alec.
Posso spiegarti tutto, ma prima devo dirti che mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto.
So tutto, Emily.
E va bene.
Ma devo dirti una cosa ed è importantissima.
E sai che ti amo...
e che la mia situazione con Kiera è complicata.
Ok, sto sbagliando tutto.
Ricordi la prima volta che siamo usciti?
Abbiamo parlato del principio di autoconsistenza di Novikov.
I paradossi dei viaggi nel tempo.
Non ha capito niente.
Sai, il...
dispositivo, la palla che era al laboratorio?
E... Escher con la fonte d'energia?
E' successa una cosa terribile.
Ho dovuto cambiare le cose.
Emily, per te ho viaggiato nel tempo.
Ok, so come sembra. Ma se mi ascolti...
- E' così che vuoi punirmi? - No, Emily.
So di aver sbagliato, ma voglio davvero rimediare ai miei errori.
E' questa la tua idea di divertimento?
- Prendermi in giro? - Emily, ascolta, ok?
So che vuoi andare in Thailandia, e scappare dai tuoi problemi,
dal passato, tutte cose di cui non m'importa perché ti amo.
Sarò una stronza bugiarda, ma tu sei uno stronzo.
Tu...
Ti ama anche lui.
Ma solo io so tutta la storia.
Sono io che ho rischiato tutto per tornare indietro da te.
Non lo sa...
ma lascio che sia tu a decidere, ok? Sei tu ad avere il controllo.
Chi era?
Un tizio... che si è perso.
Mi sento davvero tradito da te.
Spiarmi, fare rapporto a Escher, dire di amarmi?
Ma so che mio padre era uno stronzo manipolatore e capisco che ti abbia usata.
Ok.
Ma non so se posso ancora fidarmi di te.
Sembra tutto sbagliato.
Dopo che mi sarò schiarito le idee, dovremmo parlare.
Ok.
Sta nascondendo qualcosa.
Questa è una rapina!
Muoversi!
Ho detto muoversi!
Giù!
- Da questa parte! - Forza!
- Muoversi! - Cristo, è Frank Ryan.
Dirigeva il reparto dei prodotti finanziari.
Il caveau. Aprilo, o ci facciamo saltare in aria!
Muoversi!
Tutti in ginocchio!
- In ginocchio! - Giù!
- Tutti a terra! - Giù!
Silenzio!
Che piacevole sorpresa.
Sì, scusi...
se sono venuto all'improvviso.
Ho dovuto schiarirmi un po' le idee.
Ho pensato che potesse essere un buon posto per non pensare alle altre cose.
Siediti.
Davvero?
Cosa si prova?
E' molto da digerire.
No, non...
non credo sia la cosa giusta.
Non sono io.
Immagino ci siano precedenti riguardanti...
il rifiuto di un'eredità, signor Sadler.
Ma non sono la persona indicata per questo.
Tuttavia...
se mi permette di mostrarle una cosa...
che credo suo padre avrebbe voluto vedesse...
potrebbe, come ha detto...
aiutarla a non cadere in altre distrazioni.
Se vuole seguirmi...
Questo è...
- state lavorando sulla... - Genetica.
Questo laboratorio...
verrà trasferito alla divisione difese tecnologiche, ovviamente.
Suo padre l'ha sempre immaginata qui...
al placido centro di tutto.
Sta lavorando con transistor al silicio?
E' storia vecchia.
Nel settore sanitario, sì.
Speriamo di creare qualcosa di adatto alla distribuzione commerciale.
Qualcosa che si possa combinare all'optogenetica.
Neurotrasmettitori autoattivanti?
Ho letto delle ricerche preliminari. Ci sono così tante applicazioni.
Che influenzerebbero lo stile di vita.
O che la allungherebbero.
Senza l'uso di protesi.
- Da indossare? - Così speriamo.
Saremo avvantaggiati,
- se non sanno che siamo poliziotti. - Concordo.
Cosa vedi?
Clayton ha detto che i giubbotti erano progettati per implodere.
Questi hanno molti fili all'esterno. Non so se sono gli stessi.
Resta giù!
Li stanno controllando.
I fili vanno dal giubbotto alla corteccia cerebrale.
Quindi, se stacchiamo i fili, li fermiamo?
O li uccidiamo.
Devo entrare nel caveau.
Come pensi di farlo?
Indovina.
Giusto.
Mi crei un diversivo?
Hai visto?
- Cosa? - Uno degli ostaggi, a sinistra.
La guardia?
No.
Perché quella sedia si sta muovendo?
Tieni d'occhio quel gruppo.
IDENTIFICAZIONE
AGGRESSORE
Dov'è il video?
C'è una qualche...
interferenza.
Emerge una frequenza, è insolito.
In che senso?
E' una frequenza che verrà usata tra decenni.
Riesci a isolarla?
Ci provo.
Apri quella.
Cos'è?
Manda indietro.
- Non risponde. - Forza, manda indietro!
- Fallo funzionare. - E' offline.
Voglio il contenuto di quella cassetta.
Non ti farò del male.
Ehi, ehi.
Cosa succede se scollego i fili?
Quali fili?
Perfetto.
Là. La Protettrice.
Pendi in mano la situazione.
Ci penso io.
- La prego, sti fermo qui. - Scherza? Non posso muovermi!
Il poliziotto! E' lì, prendilo.
Lascia stare il poliziotto, trova la Protettrice.
- Dov'è il numero 2? - In reboot.
Fa' esplodere il numero 3.
No, vi prego, no!
Il numero 2 è di nuovo online.
- Ok, me ne occupo io. - Togliti, faccio io.
Concentrati sul poliziotto, io mi occupo della Protettrice.
- Liber8 li ucciderà tutti. - Non per forza, possiamo salvarli.
Ah, sì? E come facciamo?
Eccola.
Merda!
- Abbiamo perso il numero 2! - Fa' esplodere il numero 1.
Sono in piedi!
Devo staccare questi fili.
No! La prego, non lo faccia. Cammino! Non succedeva da anni.
- Dov'è il numero 1? - E' offline.
La prego, non lo faccia.
La uccideranno, se non lo faccio.
Mi dispiace...
Non abbiamo ancora finito...
controlla il numero 4.
Che gli è successo?
Il futuro.
- Stai bene? - Sì... e tu?
Sì.
Anche se nulla impedisce a Liber8 di rifarlo.
Qualcosa non torna con quei due...
lei era nel caveau con te?
L'ho lasciata lì con Frank...
CONNESSIONE CORTICALE
- E' connessa! - E Noll ci ha aiutato con tutte le rapine.
Gran bell'aiuto.
Faccia al muro!
- Mi lasci! Non ho fatto nulla! - Eccone un'altra. Ne dubito.
Ma che fa?
Chiamate un medico.
Kiera! Andiamo!
- Noll! Mettiti al bancone. - Aspetta, Carlos...
Al bancone!
Sono molto delusa da te.
Aiutare una ragazza non vuol dire possederla.
Girati, sei collegato pure tu?
Coglione!
Ve la siete cercata.
Raccogli quella roba!
Ora siamo pari.
Sei un poliziotto?
O sei un terrorista, eh? Cosa sei?
Cosa...
cosa sei?
Parla!
- Rispondimi! - Carlos! Basta!
Carlos!
Lascialo! Lascialo!
Questo non sei tu, Carlos.
Probabilmente, Liber8 cercava questo.
Sapete cos'è?
No...
ma lo scopriremo.
Non mi sembra venga dal 2077...
ha fatto un bel giochino alla mia tuta, e il mio MRC ne risente ancora.
Potrebbe appartenere a un'altra linea temporale...
a un altro futuro.
Lo terremo sotto chiave.
Chi ce l'aveva?
Nessuno ha richiesto un indennizzo per un...
"misterioso oggetto da un futuro non bene identificato", perciò...
non ne ho idea.
Sapevo di non sbagliarmi su di te.
Vickerdale.
Gautuma.
Sonmanto.
Tre cavalieri dell'Apocalisse...
Se li facciamo fuori adesso, distruggiamo il Congresso del futuro.
E guarda cosa c'era sull'hard disk...
Oh, Sonmanto...
- sei un'azienda monella! - Dobbiamo agire su due versanti...
abbiamo perso terreno con le bombe umane.
- Quando sei diventato così schizzinoso? - Quando hai trasformato persone in oggetti.
Alcune persone lo meritano.
Grazie.
Credevo fosse in ospedale...
Devo tornarci...
per vedere uno specialista.
Ho ancora dei fili, lì, e non vogliono fare casino.
Nemmeno io.
Che ne direbbe di cambiare il mondo?
- Come l'ha avuto? - Siamo della Sonmanto...
abbiamo amici ovunque.
E tra questa scatolina e i fili che ha ancora addosso, signor Ryan...
può mettere via quelle cose per sempre.
E' una cura miracolosa, eh?
Me lo dica lei...
lei era quello che camminava, sei ore fa.
- Ehi! - Ciao, sono io. Come va?
Dovresti vedere che laboratorio!
Penso a una cosa, e la trovo.
Pare che qualcuno stia cambiando idea sull'eredità...
La Piron ha le mani in pasta in molte cose pericolose, ma...
cioè, alcuni di questi progetti hanno molto potenziale.
- Tuo padre non era così male, allora... - Forse no.
Magari riesci a trovare un modo per riconnettere il mio MRC.
Sapevo che ti sarei mancato.
Ma certo!
Cerchiamo di tornare alla normalità...
qualunque cosa sia.
Scusa, Kiera, devo andare.
E' meglio che lui non lo sappia.
www.subsfactory.it